PRENDER EL OJO mala traducción de la expresión inglesa To turn on the eye(s) (on something) es decir poner el ojo (sobre algo). Literalmente turn on es prender, encender, pero aquí el sentido es de poner los ojos encima
Sinónimos de prender el ojo son poner el ojo echar el ojo
"Le puse el ojo a la alta y sensual pelirroja desde que la ví entrar. Me tiene descolocado."
